Grego bíblico · G4818
συλλυπέω
syllypéō
Verbo
afligir juntamente
Significados
- 1.afligir juntamente
- 2.sofrer com alguém
- 3.estar entristecido
Ocorrências na Bíblia
E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.
Nota teológica
Syllypéō enfatiza compaixão ativa e participação no sofrimento alheio. Quando usado no contexto neotestamentário, revela a solidariedade que marca o corpo de Cristo—membros que compartilham alegrias e dores. Esta palavra rejeita indiferença e frieza espiritual, convocando os crentes a uma empatia que espelha a encarnação de Cristo. Expressa um dos pilares da ética cristã: que nenhum membro sofre isoladamente.