Grego bíblico · G4778
συγκακουχέω
synkakouchéō
Verbo
Sofrer aflição juntamente
Significados
- 1.Sofrer aflição juntamente
- 2.Suportar perseguição com
- 3.Ser maltratado junto com
Ocorrências na Bíblia
Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;
Nota teológica
Synkakouchéō (sofrer junto) aparece em 2 Timóteo 1:8 e Hebreus 11:25, indicando participação solidária na aflição. Teologicamente crucial para eclesiologia: sugere que a comunidade cristã é corajosa ao abraçar sofrimento por Cristo (Hebreus 11:25 — Moisés escolhe sofrer com o povo). Cristo é modelo supremo de synkakouchéō ao tomar nossa maldição. Para Timóteo, significa que vergonha do evangelho implica ruptura da comunhão. O termo estabelece que seguimento genuíno exige identificação com perseguição, não fuga, refletindo sacrifício redentor.