Grego bíblico · G4781
συγκάμπτω
synkámptō
Verbo
inclinar-se
Significados
- 1.inclinar-se
- 2.curvar-se
- 3.afligir-se conjuntamente
Ocorrências na Bíblia
Escureçam-se-lhes os olhos para não verem, E encurvem-se-lhes continuamente as costas.
Nota teológica
Synkámptō combina a ideia de curvatura com solidariedade no sofrimento. Metaforicamente, refere-se à prostração causada por aflição ou angústia compartilhada. Na Escritura, expressa humilhação genuína diante de Deus ou compaixão pelos que sofrem. O termo ilustra como a tribulação nos torna flexíveis, receptivos à graça divina. Compreender essa palavra ajuda a ver sofrimento não apenas como punição, mas como oportunidade de transformação espiritual e comunhão nas fraquezas.