Grego bíblico · G4773
συγγενής
syngenḗs
Substantivo masculino
primo
Significados
- 1.primo
- 2.parente consanguíneo
- 3.conterrâneo
Ocorrências na Bíblia
E Jesus lhes dizia: Não há profeta sem honra senão na suapátria, entre os seus parentes, e na sua casa.
Romanos 16:11
Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos da família de Narciso, os que estão no Senhor.
Romanos 16:21
Saúdam-vos Timóteo, meu cooperador, e Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes.
Lucas 14:12
E dizia também ao que o tinha convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso recompensado.
Lucas 1:36
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
João 18:26
E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?
Romanos 9:3
Porque eu mesmo poderia desejar ser anátema de Cristo, por amor de meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;
Romanos 16:7
Saudai a Andrônico e a Júnias, meus parentes e meus companheiros na prisão, os quais se distinguiram entre os apóstolos e que foram antes de mim em Cristo.
Nota teológica
Syngenḗs denota laços de sangue e pertencimento comunitário. Na teologia neotestamentária, aparece em contextos de solidariedade familiar e étnica. Importante para compreender como Cristo transcende divisões biológicas ao criar uma nova família espiritual (Marcos 3:33-35), onde a filiação divina supera nexos carnais. Reflete tensão entre continuidade do povo eleito e inclusão radical de gentios na comunidade de fé.