Grego bíblico · G4594
σήμερον
sḗmeron
Advérbio
este dia, hoje
Significados
- 1.este dia, hoje
- 2.agora, no presente
Ocorrências na Bíblia
Mas os seus sentidos foram endurecidos; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Cristo abolido;
Lucas 23:43
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
Marcos 14:30
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás.
Hebreus 1:5
Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, Hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei por Pai, E ele me será por Filho?
Atos 24:21
A não ser estas palavras que, estando entre eles, clamei: Hoje sou julgado por vós acerca da ressurreição dos mortos.
2 Coríntios 3:15
E até hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
Atos 26:29
E disse Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me estão ouvindo, se tornassem tais qual eu sou, exceto estas cadeias.
Hebreus 4:7
Determina outra vez um certo dia, Hoje, dizendo por Davi, muito tempo depois, como está dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não endureçais os vossos corações.
Nota teológica
Sémeron marca o tempo presente imediato, frequentemente enfatizando urgência e contemporaneidade nas palavras de Jesus. Aparece em passagens críticas como a promessa ao ladrão na cruz (Lc 23.43) e no anúncio do Reino. A palavra sublinha a realidade do agora divino, desafiando o ouvinte a decidir-se imediatamente, não adiando o arrependimento ou a fé. Teologicamente, expressa a tensão entre o já cumprido e o ainda-a-cumprir do Reino de Deus.