Grego bíblico · G4470
ῥάκος
rhákos
Substantivo masculino
trapo, pano rasgado
Significados
- 1.trapo, pano rasgado
- 2.tecido usado, fragmento de roupa
- 3.pedaço velho de pano
Ocorrências na Bíblia
Ninguém deita remendo de pano novo em roupa velha, porque semelhante remendo rompe a roupa, e faz-se maior a rotura.
Nota teológica
Rhákos denota pobreza material e indignidade na linguagem bíblica. Aparece em Mateus 9.16 no contexto de remendar roupa velha, ilustrando incompatibilidade entre o evangelho novo e práticas antigas. Representa também humilhação e falta de recursos. Teologicamente, marca contraste entre miséria humana e riqueza de Cristo, enfatizando que salvação não se alcança por mérito ou capacidade pessoal, mas por graça.