Grego bíblico · G447
ἀνίημι
aníēmi
Verbo
afrouxar, soltar
Significados
- 1.afrouxar, soltar
- 2.deixar ir, libertar
- 3.abster-se, desistir de
- 4.abandonar, negligenciar
Ocorrências na Bíblia
E, levantando as âncoras, deixaram-no ir ao mar, largando também as amarras do leme; e, alçando a vela maior ao vento, dirigiram-se para a praia.
Efésios 6:9
E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo também que o Senhor deles e vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.
Hebreus 13:5
Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
Nota teológica
Aníēmi expressa cessação de ação ou pressão, podendo referir-se a soltura literal (âncoras) ou figurada (desistência). Teologicamente relevante quando descreve o abandono da perseguição ou a renúncia a direitos legítimos. Paulo usa para exortar à tolerância cristã e ao amor sacrificial (1Co 7:11; 2Co 12:13). Reflete a ética cristã de restrição voluntária em favor do próximo, contrastando com a afirmação de direitos pessoais. Essencial para entender abnegação cristã.