Grego bíblico · G4449
πυῤῥάζω
pyrrházō
Verbo
ser vermelho
Significados
- 1.ser vermelho
- 2.avermelharse
- 3.tornar-se vermelho
Ocorrências na Bíblia
Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando é chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.
Mateus 16:3
E, pela manhã: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Hipócritas, sabeis discernir a face do céu, e não conheceis os sinais dos tempos?
Nota teológica
Verbo raro no NT que descreve mudança de cor. Aparece em contextos de transformação física ou emocional. Teologicamente, relaciona-se à manifestação visível de estados interiores (ira, vergonha, vitalidade). A cor vermelha carrega simbolismo bíblico (sangue, sacrifício, julgamento) que este verbo pode evocar quando descreve transformações corporais ou emocionais em narrativas de reação humana à palavra divina ou eventos sobrenaturais.