Grego bíblico · G4183
πολύς
polýs
Adjetivo
muito, muitos
Significados
- 1.muito, muitos
- 2.abundante
- 3.grande em quantidade ou extensão
- 4.frequente, reiterado
Ocorrências na Bíblia
E, quando voltam do mercado, se não se lavarem, não comem. E muitas outras coisas há que receberam para observar, como lavar os copos, e os jarros, e os vasos de metal e as camas.
Romanos 9:22
E que direis se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição;
Atos 20:19
Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lágrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
Lucas 13:24
Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
Gálatas 1:14
E na minha nação excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
Lucas 12:48
Mas o que a não soube, e fez coisas dignas de açoites, com poucos açoites será castigado. E, a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, e ao que muito se lhe confiou, muito mais se lhe pedirá.
João 2:12
Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.
João 5:6
E Jesus, vendo este deitado, e sabendo que estava neste estado havia muito tempo, disse-lhe: Queres ficar são?
Nota teológica
Adjetivo polissêmico crucial que quantifica abrangentemente. Em uso teológico, aparece em expressões centrais: 'muitos são chamados, poucos escolhidos' (Mt 22:14), 'multidão de pecados será coberta' (1 Pe 4:8), ressaltando amplitude da graça vs. seletividade divina. Polýs marca também a frequência da oração (Lc 5:16) e abundância de frutos do Espírito. A palavra estrutura narrativas que contrastam quantidade humana versus qualidade espiritual, fundamentando teologia da eleição e suficiência da graça divina.