Grego bíblico · G41
ἁγιότης
hagiótēs
Substantivo feminino
santidade; qualidade de ser santo
Significados
- 1.santidade; qualidade de ser santo
- 2.separação; consagração a Deus
Ocorrências na Bíblia
Porque aqueles, na verdade, por um pouco de tempo, nos corrigiam como bem lhes parecia; mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.
Nota teológica
Hagiótēs denota a qualidade ontológica da santidade, não meros atos morais. Em teologia bíblica, reflete a natureza de Deus ('santo, santo, santo') e sua chamada aos crentes. Difere de hagiasmós (processo de santificação): hagiótēs é o estado/natureza consumado. Essencial para entender que santidade não é autorrealização moral, mas conformação à natureza divina. A palavra ressalta o caráter radical da separação do mal e dedicação a Deus. Fundamento da ética cristã não em legalismo, mas em participação da natureza santa divina.