Grego bíblico · G3996
πενθέω
penthéō
Verbo
lamentar, chorar
Significados
- 1.lamentar, chorar
- 2.prantear
- 3.afligir-se
Ocorrências na Bíblia
Estais ensoberbecidos, e nem ao menos vos entristecestes por não ter sido dentre vós tirado quem cometeu tal ação.
Mateus 5:4
Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;
Lucas 6:25
Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis.
Mateus 9:15
E disse-lhes Jesus: Podem porventura andar tristes os filhos das bodas, enquanto o esposo está com eles? Dias, porém, virão, em que lhes será tirado o esposo, e então jejuarão.
Apocalipse 18:19
E lançaram pó sobre as suas cabeças, e clamaram, chorando, e lamentando, e dizendo: Ai, ai daquela grande cidade! na qual todos os que tinham naus no mar se enriqueceram em razão da sua opulência; porque numa hora foi assolada.
2 Coríntios 12:21
Que, quando for outra vez, o meu Deus me humilhe para convosco, e chore por muitos daqueles que dantes pecaram, e não se arrependeram da imundícia, e fornicação, e desonestidade que cometeram.
Marcos 16:10
E, partindo ela, anunciou-o àqueles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes, e chorando.
Apocalipse 18:11
E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém mais compra as suas mercadorias:
Nota teológica
O verbo pentheō expressa o luto genuíno e a tristeza profunda diante da morte ou perda. Na Escritura, representa tanto a resposta emocional legítima quanto a expressão comunitária de aflição. Jesus chorou antes de ressuscitar Lázaro, validando a emoção humana. Porém, Paulo distingue entre luto que reconhece esperança cristã versus desespero mundano, revelando que mesmo na dor, o crente repousa na ressurreição.