Grego bíblico · G3970
πατροπαράδοτος
patroparádotos
Adjetivo
recebido por tradição dos pais
Significados
- 1.recebido por tradição dos pais
- 2.tradicional, herdado
- 3.transmitido ancestralmente
Ocorrências na Bíblia
Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
Nota teológica
Adjetivo que qualifica práticas religiosas herdadas. Em 1Pedro 1.18, refere-se às tradições pagãs vazias (λύτρον). A palavra evidencia tensão bíblica entre tradição legítima (παράδοσις apostólica) e tradição corrupta (humana). Teologicamente relevante para questões de autoridade eclesiástica: a Escritura prevalece sobre meras práticas paternas. Convida à discriminação crítica entre herança espiritual autêntica e costumes meramente culturais.