Grego bíblico · G397
ἀνατρέφω
anatréphō
Verbo
criar, educar (filhos)
Significados
- 1.criar, educar (filhos)
- 2.alimentar, nutrir
- 3.cuidar do desenvolvimento
Ocorrências na Bíblia
E, sendo enjeitado, tomou-o a filha de Faraó, e o criou como seu filho.
Atos 22:3
Quanto a mim, sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, e nesta cidade criado aos pés de Gamaliel, instruído conforme a verdade da lei de nossos pais, zelador de Deus, como todos vós hoje sois.
Atos 7:20
Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.
Nota teológica
Anatréphō denota cuidado integral—físico, moral e espiritual—no desenvolvimento de pessoa. Descrito em Ef 6:4 como dever paterno, conecta-se à formação de caráter cristão desde infância. Usado de Jesus (Lc 4:16), sugere processo educacional holisticamente piedoso. Teologicamente, reflete a responsabilidade de transmissão da fé pela comunidade de fé, particularmente pela família, base da transmissão geracional do evangelho.