Grego bíblico · G3968
πατρίς
patrís
Substantivo feminino
própria pátria, terra natal
Significados
- 1.própria pátria, terra natal
- 2.morada celestial (sentido figurado)
Ocorrências na Bíblia
Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não tem honra na sua própria pátria.
Mateus 13:57
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa.
Hebreus 11:14
Porque, os que isto dizem, claramente mostram que buscam uma pátria.
Marcos 6:1
E, partindo dali, chegou à sua pátria, e os seus discípulos o seguiram.
Lucas 4:24
E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua pátria.
Lucas 4:23
E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; faze também aqui na tua pátria tudo que ouvimos ter sido feito em Cafarnaum.
Marcos 6:4
E Jesus lhes dizia: Não há profeta sem honra senão na suapátria, entre os seus parentes, e na sua casa.
Mateus 13:54
E, chegando à sua pátria, ensinava-os na sinagoga deles, de sorte que se maravilhavam, e diziam: De onde veio a este a sabedoria, e estas maravilhas?
Nota teológica
Patrís designa terra dos pais, cidade natal, mas adquire significação escatológica na teologia hebraica. Hebreus 11:16 transfere o conceito para 'pátria celestial', transformando nostalgia territorial em esperança em Deus. Teologicamente crucial: crentes são 'peregrinos' nesta terra, buscando 'cidade cujo arquiteto é Deus'. Importa compreender que o conceito de patrís evoca simultaneamente identidade histórica e transcendência espiritual, refletindo a tensão entre já-mas-ainda-não do Reino.