Grego bíblico · G3960
πατάσσω
patássō
Verbo
ferir, golpear
Significados
- 1.ferir, golpear
- 2.bater, esmurrar
- 3.derrotar, atacar
Ocorrências na Bíblia
E disse-lhes Jesus: Todos vós esta noite vos escandalizareis em mim; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
Mateus 26:51
E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.
Atos 12:23
E no mesmo instante feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus e, comido de bichos, expirou.
Lucas 22:49
E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada?
Atos 7:24
E, vendo maltratado um deles, o defendeu, e vingou o ofendido, matando o egípcio.
Apocalipse 19:15
E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.
Mateus 26:31
Então Jesus lhes disse: Todos vós esta noite vos escandalizareis em mim; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.
Lucas 22:50
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.
Nota teológica
Verbo que designa ação agressiva ou punitiva, usualmente com força física. Biblicamente, aparece em contextos de violência humana e, crucialmente, de julgamento divino—Deus que fere os injustos, ou o servo sofredor que é ferido por nossas transgressões (Isaías 53). Marca tanto a realidade do sofrimento quanto a redenção através do sofrimento, sendo central para compreensão da cristologia sacrificial.