Grego bíblico · G3961
πατέω
patéō
Verbo
Pisar, pisotear (literal)
Significados
- 1.Pisar, pisotear (literal)
- 2.Dominar, subjugar (figurado)
- 3.Desprezar, desrespeitar
Ocorrências na Bíblia
E deixa o átrio que está fora do templo, e não o meças; porque foi dado às nações, e pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses.
Apocalipse 19:15
E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.
Lucas 10:19
Eis que vos dou poder para pisar serpentes e escorpiões, e toda a força do inimigo, e nada vos fará dano algum.
Lucas 21:24
E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.
Apocalipse 14:20
E o lagar foi pisado fora da cidade, e saiu sangue do lagar até aos freios dos cavalos, pelo espaço de mil e seiscentos estádios.
Nota teológica
Pateō expressa tanto ação física quanto dominação espiritual. Jesus promete aos discípulos pisotearem serpentes e escorpiões (Lc 10:19), simbolizando vitória sobre forças demoníacas. O verbo também descreve humilhação e rejeição (Mt 5:13). Teologicamente, revela a autoridade concedida aos crentes em Cristo sobre o mal e a futilidade de resistir ao propósito divino. Contexto cristológico: pisotear representa a vitória escatológica de Cristo sobre Satanás e o estabelecimento do reino.