Grego bíblico · G3953
παροψίς
paropsís
Substantivo feminino
prato, recipiente para alimento
Significados
- 1.prato, recipiente para alimento
- 2.travessa de servir
Ocorrências na Bíblia
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que limpais o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e de intemperança.
Mateus 23:26
Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior fique limpo.
Nota teológica
Paropsís designa um utensílio doméstico para apresentação de iguarias à mesa. Em Mateus 23:25-26, Jesus critica os fariseus por limparem apenas o exterior do prato (corpo), negligenciando a purificação interior. A crítica jesuânica usa o cotidiano como espelho da realidade espiritual: limpeza externa é vã sem integridade moral. Teologicamente, a parábola do prato sujo encarna a denúncia profética contra hipocrisia (gr. hypókrisis). Para o estudioso, ilustra o ensino bíblico que Deus demanda coerência entre aparência e essência, entre práticas rituais e transformação genuína do coração.