Grego bíblico · G3939
παροικέω
paroikéō
Verbo
Habitar como estrangeiro, residir temporariamente
Significados
- 1.Habitar como estrangeiro, residir temporariamente
- 2.Viver como peregrino
Ocorrências na Bíblia
Pela fé habitou na terra da promessa, como em terra alheia, morando em cabanas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.
Lucas 24:18
E, respondendo um, cujo nome era Cléopas, disse-lhe: És tu só peregrino em Jerusalém, e não sabes as coisas que nela têm sucedido nestes dias?
Nota teológica
Paroikeō articula a condição existencial dos cristãos no mundo: peregrinos cuja verdadeira pátria é celeste (1Pe 2:11). Este verbo resgata o tema do AT de Israel como "estrangeiro e peregrino" em Canaã, transferindo-o para eclesiologia neotestamentária. Teologicamente, fundamenta a ética de desapego material e fidelidade escatológica: o crente não é verdadeiramente "em casa" aqui, mas aguarda a cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto é Deus (Hb 11:9-10).