Grego bíblico · G3941
πάροικος
pároikos
Substantivo masculino / Adjetivo
estrangeiro, forasteiro
Significados
- 1.estrangeiro, forasteiro
- 2.peregrino, residente temporário
Ocorrências na Bíblia
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
1 Pedro 2:11
Amados, peço-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências carnais, que combatem contra a alma;
Atos 7:29
E a esta palavra fugiu Moisés, e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.
Atos 7:6
E falou Deus assim: Que a sua descendência seria peregrina em terra alheia, e a sujeitariam à escravidão, e a maltratariam por quatrocentos anos.
Nota teológica
Palavra-chave na teologia do Novo Testamento sobre identidade cristã. Descreve o crente como 'peregrino' neste mundo, cidadão do reino celeste temporariamente na terra. Fundamental em Hebreus 11 e 1 Pedro, reflete a escatologia cristã primitiva e convida a separação do mundanismo, alegando fidelidade a uma pátria celestial.