Grego bíblico · G3918
πάρειμι
páreimi
Verbo
estar presente
Significados
- 1.estar presente
- 2.estar à mão
- 3.vir, chegar
Ocorrências na Bíblia
Já anteriormente o disse, e segunda vez o digo como quando estava presente; mas agora, estando ausente, o escrevo aos que antes pecaram e a todos os mais, que, se outra vez for, não lhes perdoarei;
Mateus 26:50
Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.
2 Coríntios 13:10
Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de rigor, segundo o poder que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
2 Pedro 1:12
Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.
Hebreus 12:11
E, na verdade, toda a correção, ao presente, não parece ser de gozo, senão de tristeza, mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela.
Atos 12:20
E ele estava irritado com os de Tiro e de Sidom; mas estes, vindo de comum acordo ter com ele, e obtendo a amizade de Blasto, que era o camarista do rei, pediam paz; porquanto o seu país se abastecia do país do rei.
1 Coríntios 5:3
Eu, na verdade, ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já determinei, como se estivesse presente, que o que tal ato praticou,
Atos 17:6
E, não os achando, trouxeram Jasom e alguns irmãos à presença dos magistrados da cidade, clamando: Estes que têm alvoroçado o mundo, chegaram também aqui;
Nota teológica
Verbo que denota presença física ou disponibilidade. Em 2Pe 1.12, Paulo afirma estar 'pronto a vos recordar' (estar presente em ação). Usado também para expressar a realidade atual versus ausência. Teologicamente relevante quando descreve a presença de Cristo (parousia) ou a ação do Espírito Santo. O particípio presente reforça continuidade e disponibilidade. Fundamental para compreender discernimento entre o que está efetivamente presente e o que é apenas promessa ou futuro.