Grego bíblico · G3887
παραμένω
paraménō
Verbo
permanecer, ficar perto
Significados
- 1.permanecer, ficar perto
- 2.perseverar, continuar
- 3.perdurar, manter-se firme
Ocorrências na Bíblia
E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,
Tiago 1:25
Aquele, porém, que atenta bem para a lei perfeita da liberdade, e nisso persevera, não sendo ouvinte esquecediço, mas fazedor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.
1 Coríntios 16:6
E bem pode ser que fique convosco, e passe também o inverno, para que me acompanheis aonde quer que eu for.
Nota teológica
Paraménō combina a ideia de proximidade e permanência. Teologicamente, expressa a constância necessária na fé cristã. Em 1 Timóteo 1:3 e Filipenses 1:25, denota perseverança apostólica no ministério. A palavra ressalta não apenas duração, mas qualidade de estar próximo de algo ou alguém, desenvolvendo comunhão e lealdade. Para o cristão, paraménō encapsula tanto a fidelidade a Deus quanto a permanência em comunidade, refletindo o mandamento de "permanecer na videira" (Jo 15).