Grego bíblico · G3890
παραμύθιον
paramýthion
Substantivo feminino
consolo, conforto
Significados
- 1.consolo, conforto
- 2.encorajamento, exortação
Ocorrências na Bíblia
Portanto, se há algum conforto em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão no Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,
Nota teológica
Paramýthion denota consolação concreta e ativa, não mera simpatia passiva. Na teologia paulina, o consolo é dom do Espírito Santo que fortalece o cristão nas tribulações (2Co 1.3-7). Diferencia-se de outras palavras gregas para 'conforto' por seu aspecto de exortação que move à ação. Fundamental na pastoral apostólica: consoladores são instrumentos de Deus para sustentar a fé comunitária em sofrimento.