Grego bíblico · G3888
παραμυθέομαι
paramythéomai
Verbo
confortar
Significados
- 1.confortar
- 2.encorajar
- 3.exortar
- 4.consolar
Ocorrências na Bíblia
Vendo, pois, os judeus, que estavam com ela em casa e a consolavam, que Maria apressadamente se levantara e saíra, seguiram-na, dizendo: Vai ao sepulcro para chorar ali.
1 Tessalonicenses 2:11
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos e testemunhávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
João 11:19
E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmão.
1 Tessalonicenses 5:14
Rogamo-vos, também, irmãos, que admoesteis os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, sustenteis os fracos, e sejais pacientes para com todos.
Nota teológica
Verbo composto (para + mithos: falar perto) que denota falar próximo a alguém com intenção de encorajar ou consolar. Central na teologia do Espírito Santo — o Parácleto como Consolador. Expressa o ministério apostólico de edificação mútua e suporte emocional-espiritual comunitário. Distingue-se de simples simpatia: é ação ativa de fortalecimento na fé. Fundamental para compreender comunidade cristã como corpo mutuamente sustentador, refletindo o conforto divino.