Grego bíblico · G3881
παραλέγομαι
paralégomai
Verbo
passar junto, navegar ao lado
Significados
- 1.passar junto, navegar ao lado
- 2.traçar curso perto, contornar
- 3.aproximar-se, passar perto
Ocorrências na Bíblia
E, consteando-a dificilmente, chegamos a um lugar chamando Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Laséia.
Atos 27:13
E, soprando o sul brandamente, lhes pareceu terem já o que desejavam e, fazendo-se de vela, foram de muito perto costeando Creta.
Nota teológica
Paralégomai combina ideia de movimento lateral (para- = junto) com navegação ou progressão. Em Atos 27:8, descreve a navegação próxima à costa de Creta durante a viagem de Paulo a Roma. Metaforicamente, pode significar passar perto sem interagir plenamente. A palavra ressalta a proximidade sem necessária imersão, ilustrando como a verdade divina pode estar próxima mas ser ignorada por incredulidade, enfatizando a responsabilidade de recebê-la ativamente.