Grego bíblico · G3879
παρακύπτω
parakýptō
Verbo
debruçar-se para espreitar
Significados
- 1.debruçar-se para espreitar
- 2.inclinar-se ao lado
- 3.olhar para dentro
Ocorrências na Bíblia
E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro.
João 20:5
E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia não entrou.
1 Pedro 1:12
Aos quais foi revelado que, não para si mesmos, mas para nós, eles ministravam estas coisas que agora vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o evangelho; para as quais coisas os anjos desejam bem atentar.
Tiago 1:25
Aquele, porém, que atenta bem para a lei perfeita da liberdade, e nisso persevera, não sendo ouvinte esquecediço, mas fazedor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.
Lucas 24:12
Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro e, abaixando-se, viu só os lençóis ali postos; e retirou-se, admirando consigo aquele caso.
Nota teológica
Parakýptō descreve o ato de inclinar-se ou debruçar-se para observar algo com atenção. Aparece em contextos de curiosidade ou investigação, frequentemente com conotação de humildade ou cautela. Em 1 Pedro 1:12, anjos desejam 'espreitar' os mistérios da salvação, sugerindo o fascínio celestial pela obra redentora. O verbo transmite movimento físico que reflete disposição espiritual de buscar compreensão profunda das verdades divinas.