Grego bíblico · G3854
παραγίνομαι
paragínomai
Verbo
vir
Significados
- 1.vir
- 2.aproximar-se
- 3.estar presente
- 4.aparecer
Ocorrências na Bíblia
E eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia, da Pisídia, e, entrando na sinagoga, num dia de sábado, assentaram-se;
Lucas 19:16
E veio o primeiro, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.
Mateus 3:1
E, naqueles dias, apareceu João o Batista pregando no deserto da Judéia,
Lucas 14:21
E, voltando aquele servo, anunciou estas coisas ao seu senhor. Então o pai de família, indignado, disse ao seu servo: Sai depressa pelas ruas e bairros da cidade, e traze aqui os pobres, e aleijados, e mancos e cegos.
Lucas 11:6
Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;
Lucas 22:52
E disse Jesus aos principais dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos, que tinham ido contra ele: Saístes, como a um salteador, com espadas e varapaus?
Atos 25:7
E, chegando ele, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.
Atos 5:25
E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.
Nota teológica
Paragínomai transmite ideia de aproximação e presença pública, frequente em narrativas neotestamentárias de encontros significativos. Teologicamente relevante para descrever a vinda de João Batista, chegadas de Jesus a cidades, e aparições pós-ressurreição. O verbo enfatiza que a presença física de personagens-chave marca momentos decisivos na história da salvação, onde Deus atua tangível e visualmente no mundo através de seus agentes, legitimando sua mensagem.