Grego bíblico · G3821
παλαιότης
palaiótēs
Substantivo feminino
velhice, estado de envelhecimento
Significados
- 1.velhice, estado de envelhecimento
- 2.antiguidade, caráter obsoleto
Ocorrências na Bíblia
Mas agora temos sido libertados da lei, tendo morrido para aquilo em que estávamos retidos; para que sirvamos em novidade de espírito, e não na velhice da letra.
Nota teológica
Em Rm 6.6, palaiótēs refere-se à natureza antiga do pecado que deve ser deixada para trás. Teologicamente, representa o homem velho que morre com Cristo no batismo, contrastando com a vida nova em ressurreição. A palavra denota não apenas passagem de tempo, mas obsolescência espiritual—a velha forma de viver sob o pecado perde validade na economia divina. Compreender esse conceito é central para a soteriologia paulina sobre morte e ressurreição.