Grego bíblico · G3825
πάλιν
pálin
Advérbio
Novamente, mais uma vez
Significados
- 1.Novamente, mais uma vez
- 2.De volta, retornando ao lugar
- 3.Por outro lado, além disso
Ocorrências na Bíblia
Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para tornar a tomá-la.
João 4:3
Deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia.
Romanos 15:12
Outra vez diz Isaías:Uma raiz em Jessé haverá,E naquele que se levantar para reger os gentios,Os gentios esperarão.
João 10:40
E retirou-se outra vez para além do Jordão, para o lugar onde João tinha primeiramente batizado; e ali ficou.
1 Coríntios 3:20
E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.
1 Coríntios 7:5
Não vos priveis um ao outro, senão por consentimento mútuo por algum tempo, para vos aplicardes ao jejum e à oração; e depois ajuntai-vos outra vez, para que Satanás não vos tente pela vossa incontinência.
1 João 2:8
Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; porque vão passando as trevas, e já a verdadeira luz ilumina.
2 Coríntios 1:16
E por vós passar à macedônia, e da macedônia ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à Judéia.
Nota teológica
Advérbio que marca repetição temporal ou reiteração lógica. Funciona como articulador discursivo essencial para narrativas bíblicas que ressaltam ciclos (tentações repetidas, sinais reiterados) e estrutura argumentativa (Paulo frequentemente usa pálin para contraposição ou desenvolvimento de pensamento). Teologicamente relevante em padrões de redenção cíclica e na insistência divina em chamar Israel ao arrependimento.