Grego bíblico · G3820
παλαιός
palaiós
Adjetivo
Antigo, não recente
Significados
- 1.Antigo, não recente
- 2.Desgastado pelo tempo
- 3.Velho, obsoleto
Ocorrências na Bíblia
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,
Romanos 6:6
Sabendo isto, que o nosso homem velho foi com ele crucificado, para que o corpo do pecado seja desfeito, para que não sirvamos mais ao pecado.
1 João 2:7
Irmãos, não vos escrevo mandamento novo, mas o mandamento antigo, que desde o princípio tivestes. Este mandamento antigo é a palavra que desde o princípio ouvistes.
Lucas 5:39
E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.
1 Coríntios 5:8
Por isso façamos a festa, não com o fermento velho, nem com o fermento da maldade e da malícia, mas com os ázimos da sinceridade e da verdade.
2 Coríntios 3:14
Mas os seus sentidos foram endurecidos; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Cristo abolido;
Mateus 9:17
Nem se deita vinho novo em odres velhos; aliás rompem-se os odres, e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.
Lucas 5:36
E disse-lhes também uma parábola: Ninguém deita um pedaço de uma roupa nova para a coser em roupa velha, pois romperá a nova e o remendo não condiz com a velha.
Nota teológica
Palaiós contrasta o antigo com o novo (néos, kainós), distinção crucial na teologia paulina. Marca a transição da velha aliança para a nova em Cristo (2Co 5:17). Descreve a natureza perecível do homem velho antes da regeneração e da lei mosaica diante da graça. Teologicamente, representa não apenas cronologia mas qualidade moral e espiritual: o antigo é fadado ao fim, enquanto o novo em Cristo é eterno e transformador. Essencial para compreender ruptura soteriológica no Novo Testamento.