Grego bíblico · G3817
παίω
paíō
Verbo
ferir, golpear
Significados
- 1.ferir, golpear
- 2.picar (como escorpião)
- 3.bater com golpe único
Ocorrências na Bíblia
Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
Marcos 14:47
E um dos que ali estavam presentes, puxando da espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe uma orelha.
Lucas 22:64
E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?
João 18:10
Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
Apocalipse 9:5
E foi-lhes permitido, não que os matassem, mas que por cinco meses os atormentassem; e o seu tormento era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere o homem.
Nota teológica
Verbo que descreve ato de agressão física menos violento que tuptos (G5180). Usado biblicamente para ferimentos, castigos e ataques sobrenaturais (como praga de gafanhotos em Apocalipse). Teologicamente, ilustra consequências do pecado e juízo divino. Importante em narrativas de conflito entre reino de Deus e forças adversárias, mostrando como o sobrenatural afeta o físico. Revela que Deus não apenas pronuncia julgamento, mas o executa através de meios concretos.