Grego bíblico · G3816
παῖς
paîs
Substantivo masculino/feminino
criança; menino ou menina
Significados
- 1.criança; menino ou menina
- 2.servo; escravo; ministro
- 3.filho; jovem
Ocorrências na Bíblia
E nos levantou uma salvação poderosa Na casa de Davi seu servo.
Lucas 8:54
Mas ele, pondo-os todos fora, e pegando-lhe na mão, clamou, dizendo: Levanta-te, menina.
Lucas 9:42
E, quando vinha chegando, o demônio o derrubou e convulsionou; porém, Jesus repreendeu o espírito imundo, e curou o menino, e o entregou a seu pai.
Mateus 17:18
E, repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele, e desde aquela hora o menino sarou.
Atos 3:26
Ressuscitando Deus a seu Filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que nisso vos abençoasse, no apartar, a cada um de vós, das vossas maldades.
Atos 4:30
Enquanto estendes a tua mão para curar, e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo Filho Jesus.
Mateus 8:8
E o centurião, respondendo, disse: Senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu telhado, mas dize somente uma palavra, e o meu criado há de sarar.
Atos 3:13
O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu filho Jesus, a quem vós entregastes e perante a face de Pilatos negastes, tendo ele determinado que fosse solto.
Nota teológica
Substantivo com amplo espectro semântico, combinando infância, servidão e descendência. Cristologicamente decisivo: Jesus é o *Paîs Theou* (Servo de Deus), unindo inocência com obediência sacrificial. Em narrativas de milagres, denota vulnerabilidade e dependência de graça divina. Reflete valores veterotestamentários de humildade e submissão. Exegese requer distinção cuidadosa entre sentidos contextuais: age, status social ou relação teológica.