ὀρφανός

Orphanós descreve o orfandade física e, metaforicamente, o desamparo espiritual. Jesus usa para consolar discípulos: não serão deixados órfãos (Jo 14:18), prometendo o Espírito Consolador. Teologicamente crucial: expõe a vulnerabilidade humana e a responsabilidade cristã de amparar os desamparados. Simultaneamente, afirma que crentes em Cristo não são órfãos, pois Deus é Pai adotivo (Rm 8:15). Essa palavra entrelaça proteção divina com chamado à compaixão prática, refletindo o coração redentor de Deus pelos marginalizados.