Grego bíblico · G3740
ὁσάκις
hosákis
Advérbio
quantas vezes, cada vez que
Significados
- 1.quantas vezes, cada vez que
- 2.sempre que, todas as vezes que
Ocorrências na Bíblia
Estes têm poder para fechar o céu, para que não chova, nos dias da sua profecia; e têm poder sobre as águas para convertê-las em sangue, e para ferir a terra com toda a sorte de pragas, todas quantas vezes quiserem.
Nota teológica
Hosákis é advérbio relativo-condicional frequentativo, marcador de repetição temporal. Frequentemente acompanhado de ἄν (an) para reforçar a ideia de contingência: 'sempre que/tantas vezes quanto'. Funciona como ferramenta hermenêutica importante em narrativas parênéticas (exortativas) quando o texto deseja enfatizar constância de prática ou princípio ético reiterável. Estruturalmente, liga consequências ou exortações a condições recorrentes, invitando o leitor a internalizar práticas espirituais como resposta habitual e contínua.