Grego bíblico · G3744
ὀσμή
osmḗ
Substantivo feminino
odor, aroma, fragrância
Significados
- 1.odor, aroma, fragrância
- 2.cheiro, perfume
Ocorrências na Bíblia
Para estes certamente cheiro de morte para morte; mas para aqueles cheiro de vida para vida. E para estas coisas quem é idôneo?
2 Coríntios 2:14
E graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, e por meio de nós manifesta em todo o lugar a fragrância do seu conhecimento.
Filipenses 4:18
Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância. Cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.
Efésios 5:2
E andai em amor, como também Cristo vos amou, e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.
João 12:3
Então Maria, tomando um arrátel de ungüento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do ungüento.
Nota teológica
Osmḗ possui rica carga simbólica no culto israelita e na teologia paulina. Refere-se tanto a aromas sacrificiais quanto, metaforicamente, ao impacto da vida cristã. Em 2 Coríntios 2:14-16, Paulo fala do 'aroma de Cristo' que é vida para uns e morte para outros, ilustrando que a presença cristã proclama o evangelho mesmo silenciosamente. O odor transcende palavras, comunicando realidade espiritual profunda e impacto transformador (ou rejeição).