Grego bíblico · G3694
ὀπίσω
opísō
Advérbio; Preposição
para trás
Significados
- 1.para trás
- 2.depois
- 3.atrás de
- 4.seguir
Ocorrências na Bíblia
E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.
Filipenses 3:13
Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão diante de mim,
João 12:19
Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que toda a gente vai após ele.
Mateus 24:18
E quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.
Lucas 21:8
Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo. Não vades, portanto, após eles.
João 6:66
Desde então muitos dos seus discípulos tornaram para trás, e já não andavam com ele.
Atos 20:30
E que de entre vós mesmos se levantarão homens que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si.
João 20:14
E, tendo dito isto, voltou-se para trás, e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus.
Nota teológica
Preposição/advérbio multivalente indicando movimento ou posição posterior (temporal ou espacial). Teologicamente significativa em contextos de seguimento discipular: 'seguir atrás' de Jesus implica renúncia, dependência e subordinação. Também marca eventos subsequentes na narrativa salvífica. Crucial para entender dinamismo do discipulado cristão como movimento contínuo de conformação ao mestre.