Grego bíblico · G3582
ξέστης
xéstēs
Substantivo masculino
pote, jarra, vaso para cozimento
Significados
- 1.pote, jarra, vaso para cozimento
- 2.medida para líquidos (cerca de uma pinta)
Ocorrências na Bíblia
Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.
Marcos 7:4
E, quando voltam do mercado, se não se lavarem, não comem. E muitas outras coisas há que receberam para observar, como lavar os copos, e os jarros, e os vasos de metal e as camas.
Nota teológica
Substantivo que designa utensílio de uso cotidiano, frequentemente empregue simbolicamente em parábolas. Jesus o usa em contextos de acolhimento e serviço (Jo 2:6-7), ou em advertências sobre pureza (Mt 23:25-26). Teologicamente relevante por representar vulnerabilidade humana (2Co 4:7 — 'vaso de barro') e capacidade limitada. A palavra evoca humildade dos discípulos e a realidade do evangelho transformando o ordinário em instrumento sagrado.