Grego bíblico · G3581
ξένος
xénos
Substantivo masculino/feminino
estrangeiro
Significados
- 1.estrangeiro
- 2.hospedeiro
- 3.hóspede
Ocorrências na Bíblia
Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.
Hebreus 13:9
Não vos deixeis levar em redor por doutrinas várias e estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça, e não com alimentos que de nada aproveitaram aos que a eles se entregaram.
Atos 17:21
(Pois todos os atenienses e estrangeiros residentes, de nenhuma outra coisa se ocupavam, senão de dizer e ouvir alguma novidade).
Mateus 25:35
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
3 João 1:5
Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,
Mateus 25:44
Então eles também lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou estrangeiro, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?
Efésios 2:19
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
Hebreus 11:13
Todos estes morreram na fé, sem terem recebido as promessas; mas vendo-as de longe, e crendo-as e abraçando-as, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
Nota teológica
Xénos capta a ambiguidade do forasteiro: pode ser aquele que acolhe ou é acolhido. Biblicamente, reflete a posição do povo de Deus como peregrino e hóspede (1Pe 2:11), lembrando que não temos morada permanente neste mundo. Também evoca o dever de hospitalidade cristã (Rm 12:13), virtude essencial nas comunidades primitivas. A palavra encapsula tensão teológica entre pertencimento e exílio.