Grego bíblico · G3438
μονή
monḗ
Substantivo feminino
Morada; lugar de permanência ou habitação
Significados
- 1.Morada; lugar de permanência ou habitação
- 2.Mansão; residência duradoura
- 3.Permanência; ato ou estado de habitar
Ocorrências na Bíblia
Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar.
João 14:23
Jesus respondeu, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada.
Nota teológica
Em João 14:2, Jesus promete 'muitas moradas' (monai) na casa do Pai, estabelecendo esperança escatológica central ao cristianismo. Não denota simples hospedagem, mas residência permanente e relação comunhão eterna. O termo sugere preparação pessoal e propósito divino em acomodar seus filhos. Teologicamente crucial para compreender a consumação: não mera existência futura, mas comunhão permanente com Deus. Combina segurança (preparação) com intimidade (casa paterna), oferecendo consolo aos discípulos ante a morte iminente de Cristo.