Grego bíblico · G3442
μονόφθαλμος
monóphthalmos
Adjetivo
com um olho, caolho
Significados
- 1.com um olho, caolho
Ocorrências na Bíblia
E, se o teu olho te escandalizar, lança-o fora; melhor é para ti entrares no reino de Deus com um só olho do que, tendo dois olhos, seres lançado no fogo do inferno,
Nota teológica
Monóphthalmos aparece no ensinamento de Jesus sobre o escândalo (Mateus 18:9), descrevendo a visão mutilada. A palavra é funcional na hipérbole de Cristo: é melhor entrar na vida 'caolho' do que ser lançado no inferno com ambos os olhos. A imagem metafórica não é médica, mas teológica: illustra radicalmente que a integridade espiritual supera qualquer bem físico. O contraste entre privação sensorial corporal e salvação eterna enfatiza a supremacia do Reino de Deus sobre todas as posses e capacidades mundanas. Exorta a uma autossuperação sacrificial em prol da fé.