Grego bíblico · G344
ἀνακάμπτω
anakámptō
Verbo
virar para trás
Significados
- 1.virar para trás
- 2.retornar
- 3.regressar
Ocorrências na Bíblia
E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.
Atos 18:21
Antes se despediu deles, dizendo: É-me de todo preciso celebrar a solenidade que vem em Jerusalém; mas querendo Deus, outra vez voltarei a vós. E partiu de Éfeso.
Mateus 2:12
E, sendo por divina revelação avisados num sonho para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.
Lucas 10:6
E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.
Nota teológica
Verbo que expressa movimento de retorno ou reversão. Em Mateus 2:12, descreve os magos regressando por outro caminho; em Hebreus 10:38, denota apostasia espiritual. Teologicamente marca transições decisivas: mudança de direção que pode ser salvadora (retorno a Deus) ou condenatória (abandono da fé). Não é movimento trivial, mas volição significativa com consequências espirituais. No contexto escatológico e penitencial, sugere conversão ou arrependimento como reversão de trajetória pecaminosa. A palavra enfatiza que a jornada espiritual exige decisões deliberadas sobre qual caminho seguir, com responsabilidade pessoal pelo redirecionamento.