Grego bíblico · G3348
μετέχω
metéchō
Verbo
participar, compartilhar, ser partícipe
Significados
- 1.participar, compartilhar, ser partícipe
- 2.pertencer a, integrar
- 3.consumir, comer ou beber
Ocorrências na Bíblia
Se outros participam deste poder sobre vós, por que não, e mais justamente, nós? Mas nós não usamos deste direito; antes suportamos tudo, para não pormos impedimento algum ao evangelho de Cristo.
1 Coríntios 10:30
E, se eu com graça participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças?
1 Coríntios 10:17
Porque nós, sendo muitos, somos um só pão e um só corpo, porque todos participamos do mesmo pão.
Hebreus 7:13
Porque aquele de quem estas coisas se dizem pertence a outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar,
1 Coríntios 10:21
Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
Hebreus 2:14
E, visto como os filhos participam da carne e do sangue, também ele participou das mesmas coisas, para que pela morte aniquilasse o que tinha o império da morte, isto é, o diabo;
Hebreus 5:13
Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.
Nota teológica
Metéchō denota participação comunhão substancial. Teologicamente profundo: em 1Co 10.17, refere-se à participação do corpo de Cristo na Eucaristia; em Hb 3.14, à participação em Cristo; em 2Pe 1.4, à participação na natureza divina. Não é simples associação, mas união e comunhão real. Central na soteriologia: crentes compartilham verdadeiramente de Cristo e seus benefícios. Expressa dinamismo da fé cristã como identificação ontológica e ética com Cristo.