Grego bíblico · G3332
μεταίρω
metaírō
Verbo
Partir, retirar-se
Significados
- 1.Partir, retirar-se
- 2.Remover-se, deslocar-se
Ocorrências na Bíblia
E aconteceu que Jesus, concluindo estas parábolas, se retirou dali.
Mateus 19:1
E aconteceu que, concluindo Jesus estes discursos, saiu da Galiléia, e dirigiu- se aos confins da Judéia, além do Jordão;
Nota teológica
Verbo que denota movimento local: afastar-se, partir para outro lugar. Frequente em narrativas evangélicas para indicar transições geográficas de Jesus e discípulos. Marca mudança de cenário teológico e relacional, permitindo ao leitor acompanhar progressão do ministério. Em contextos de partida (Lc 9.4), sugere sinalização do evangelho a novas comunidades e rejeição de oposição local.