Grego bíblico · G3306
μένω
ménō
Verbo
permanecer, ficar em um lugar
Significados
- 1.permanecer, ficar em um lugar
- 2.continuar, subsistir
- 3.habitar, residir, morar
- 4.endurecer, persistir, aguardar
Ocorrências na Bíblia
Quem, pois, tiver bens do mundo, e, vendo o seu irmão necessitado, lhe cerrar as suas entranhas, como estará nele o amor de Deus?
1 João 2:27
E a unção que vós recebestes dele, fica em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina todas as coisas, e é verdadeira, e não é mentira, como ela vos ensinou, assim nele permanecereis.
Atos 20:5
Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.
2 João 1:2
Por amor da verdade que está em nós, e para sempre estará conosco:
João 7:9
E, havendo-lhes dito isto, ficou na Galiléia.
João 1:39
Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era já quase a hora décima.
1 Coríntios 7:20
Cada um fique na vocação em que foi chamado.
1 Coríntios 7:24
Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.
Nota teológica
Ménō é palavra central na teologia joanina, significando permanência em relacionamento permanente. Frequente em João 15 ('permanecer em mim'), expressa união mística e dependência contínua. Não é presença passageira mas habitação transformadora. Teologicamente fundamental: denota qualidade de vida cristã—permanência na palavra, no amor de Deus, na comunhão. Seu sentido vai além de estar presente: implica fidelidade, transformação mútua e frutificação espiritual contínua.