Grego bíblico · G3305
μέντοι
méntoi
Partícula
contudo
Significados
- 1.contudo
- 2.porém
- 3.todavia
- 4.não obstante
Ocorrências na Bíblia
Todavia o fundamento de Deus fica firme, tendo este selo: O Senhor conhece os que são seus, e qualquer que profere o nome de Cristo aparte-se da iniqüidade.
João 20:5
E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia não entrou.
João 4:27
E nisto vieram os seus discípulos, e maravilharam-se de que estivesse falando com uma mulher; todavia nenhum lhe disse: Que perguntas? ou: Por que falas com ela?
João 7:13
Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.
Judas 1:8
E, contudo, também estes, semelhantemente adormecidos, contaminam a sua carne, e rejeitam a dominação, e vituperam as dignidades.
Nota teológica
Partícula adversativa/conjuntiva que introduz contraste ou concessão. Gramaticalmente marca uma mudança de direção no pensamento, ligando proposições com relação de oposição ou ressalva. Frequentemente retoma um ponto anterior com ênfase contrastante, assinalando importância do que segue. Em contexto bíblico, conecta verdades aparentemente contraditórias (como graça divina versus responsabilidade humana), auxiliando na exposição clara do pensamento teológico.