Grego bíblico · G3112
μακράν
makrán
Advérbio
longe
Significados
- 1.longe
- 2.a grande distância
- 3.bem distante
Ocorrências na Bíblia
E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;
Lucas 15:20
E, levantando-se, foi para seu pai; e, quando ainda estava longe, viu-o seu pai, e se moveu de íntima compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
João 21:8
E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.
Atos 2:39
Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.
Marcos 12:34
E Jesus, vendo que havia respondido sabiamente, disse-lhe: Não estás longe do reino de Deus. E já ninguém ousava perguntar-lhe mais nada.
Atos 17:27
Para que buscassem ao Senhor, se porventura, tateando, o pudessem achar; ainda que não está longe de cada um de nós;
Lucas 7:6
E foi Jesus com eles; mas, quando já estava perto da casa, enviou-lhe o centurião uns amigos, dizendo-lhe: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres debaixo do meu telhado.
Mateus 8:30
E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.
Nota teológica
Makrán denota distância literal e figurada. Em Efésios 2:13, 'aqueles longe' (makrán) refere-se a gentios separados da aliança de Deus, agora aproximados por Cristo. Teologicamente profundo: exprime alienação espiritual, separação de Deus, isolamento do pacto. A cruz desfaz essa distância cósmica — reconcilia 'longes e pertos', unifica judeus e gentios em um corpo. Revela que salvação é abolição de separação radical entre Deus e criação mediante obra de Cristo.