Grego bíblico · G3113
μακρόθεν
makróthen
Advérbio
de longe
Significados
- 1.de longe
- 2.de uma distância
- 3.afastado
Ocorrências na Bíblia
E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia, para o servir;
Marcos 5:6
E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.
Lucas 23:49
E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.
Lucas 22:54
Então, prendendo-o, o levaram, e o puseram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe.
Apocalipse 18:10
Estando de longe pelo temor do seu tormento, dizendo: Ai! ai daquela grande cidade de Babilônia, aquela forte cidade! pois em uma hora veio o seu juízo.
Apocalipse 18:17
E todo piloto, e todo o que navega em naus, e todo marinheiro, e todos os que negociam no mar se puseram de longe;
Lucas 16:23
E no inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.
Apocalipse 18:15
Os mercadores destas coisas, que dela se enriqueceram, estarão de longe, pelo temor do seu tormento, chorando e lamentando,
Nota teológica
Advérbio que denota distância física ou espacial. Teologicamente relevante em narrativas de observação à distância (como em Lc 16.23, onde o rico vê Lázaro makróthen). Expressa separação que pode ser literal ou metafórica, frequentemente utilizada para indicar impossibilidade de comunhão ou proximidade, ressaltando barreiras entre realidades diferentes (vida/morte, céu/inferno).