Grego bíblico · G2943
κυκλόθεν
kyklóthen
Advérbio
Ao redor, em volta
Significados
- 1.Ao redor, em volta
- 2.De todos os lados, circundante
Ocorrências na Bíblia
E os quatro animais tinham, cada um de per si, seis asas, e ao redor, e por dentro, estavam cheios de olhos; e não descansam nem de dia nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que há de vir.
Apocalipse 5:11
E olhei, e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e era o número deles milhões de milhões, e milhares de milhares,
Apocalipse 4:3
E o que estava assentado era, na aparência, semelhante à pedra jaspe e sardônica; e o arco celeste estava ao redor do trono, e parecia semelhante à esmeralda.
Apocalipse 4:4
E ao redor do trono havia vinte e quatro tronos; e vi assentados sobre os tronos vinte e quatro anciãos vestidos de vestes brancas; e tinham sobre suas cabeças coroas de ouro.
Apocalipse 4:6
E havia diante do trono um como mar de vidro, semelhante ao cristal. E no meio do trono, e ao redor do trono, quatro animais cheios de olhos, por diante e por detrás.
Nota teológica
Kyklóthen descreve circundamento total, envolvimento de todos os lados. Aparece em contextos de cerco, proteção divina ou pressão externa (Hb 12.1 com 'nuvem de testemunhas'). A palavra evoca a ideia de plenitude de circunstâncias que rodeiam uma situação. Teologicamente, ressalta tanto a providência envolvente de Deus quanto a realidade da pressão do mundo ao cristão. Reconhecer que estamos cercados—por testemunhas, por circunstâncias, pela presença divina—transforma nossa perspectiva sobre a vida cristã como integrada em realidade maior que nos envolve.