Grego bíblico · G2945
κύκλῳ
kýklōi
Advérbio
ao redor
Significados
- 1.ao redor
- 2.em círculo
- 3.por todos os lados
Ocorrências na Bíblia
E, olhando em redor para os que estavam assentados junto dele, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
Marcos 6:6
E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.
Lucas 9:12
E já o dia começava a declinar; então, chegando-se a ele os doze, disseram-lhe: Despede a multidão, para que, indo aos lugares e aldeias em redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.
Romanos 15:19
Pelo poder dos sinais e prodígios, e pela virtude do Espírito de Deus; de maneira que desde Jerusalém, e arredores, até ao Ilírico, tenho pregado o evangelho de Jesus Cristo.
Apocalipse 7:11
E todos os anjos estavam ao redor do trono, e dos anciãos, e dos quatro animais; e prostraram-se diante do trono sobre seus rostos, e adoraram a Deus,
Nota teológica
Advérbio que denota circularidade e envolvimento completo. Na narrativa bíblica, frequentemente descreve multidões ao redor de Jesus ou apóstolos, enfatizando o contexto de audiência e testemunho. Também marca a disposição territorial de cidades ou acampamentos. Importante para entender a dinâmica espacial de eventos teologicamente significativos, onde a posição física reflete relações espirituais e sociais.