Grego bíblico · G2903
κράτιστος
krátistos
Adjetivo
excelentíssimo, muito honrável
Significados
- 1.excelentíssimo, muito honrável
- 2.nobilíssimo, de altíssima dignidade
- 3.superior, de elevada posição
Ocorrências na Bíblia
Cláudio Lísias, a Félix, potentíssimo presidente, saúde.
Atos 26:25
Mas ele disse: Não deliro, ó potentíssimo Festo; antes digo palavras de verdade e de um são juízo.
Atos 24:3
Sempre e em todo o lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.
Lucas 1:3
Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio;
Nota teológica
Krátistos é superlativo indicando posição de honra e autoridade suprema, usado para dignitários romanos e em contextos de honra divina. Expressa não apenas superioridade social, mas dignidade que merece respeito reverencial. Sua aplicação teológica abrange tanto honra apropriada a autoridades terrenas quanto reconhecimento da majestade divina. No contexto neotestamentário, marca importância de render honra apropriada—aos magistrados, mestres e supremamente a Deus—como expressão de submissão e ordem divina nas estruturas comunitárias.