Grego bíblico · G29
ἀγγαρεύω
angareúō
Verbo
Compelir, forçar alguém a fazer algo
Significados
- 1.Compelir, forçar alguém a fazer algo
- 2.Obrigar ao serviço militar ou público
Ocorrências na Bíblia
E constrangeram um certo Simão, cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.
Mateus 27:32
E, quando saíam, encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem constrangeram a levar a sua cruz.
Nota teológica
Termo usado para a prática romana de forçar cidadãos a portar bagagens militares. Aparece em Mt 5:41, onde Jesus transforma a compulsão legal em oportunidade de amor sacrificial. Exegeticamente crucial: ilustra como Cristo recontextualiza obrigações externas em disposições interiores. Teologicamente, ensina que a fé genuína transcende conformidade forçada, transformando coação em oferta voluntária de amor.